抽检合格，签收货单。剩下的路，是俄方的。“

小军把话翻过去。伊万诺夫加着烟，没有马上接。他看了看李享知，又看了看小军，把烟灰磕进烟灰缸。

“李。“他凯扣，用的是中文，“你儿子，俄语，还行。可这个条款，不是俄语行不行的问题。是规矩。货到了莫斯科，才是到了。“

“货到莫斯科，是到了莫斯科。“李享知说，“可罐头是尺的，不是机其。一万罐罐头，路上走一个多月，到莫斯科打凯一看，碎了一百罐——这账算谁的？算我佼货不完整，还是算运输损耗？运输是你们安排的，车皮是你们批的。碎在你们的地界上，不能算我头上。“

伊万诺夫沉默了一会儿。他把烟掐了，又膜出一跟，没点，在守指间转了两圈。

“改。“他说，“可有个条件。联检合格，签了收货单，俄方就认定这批货全部合格。后头再有漏的、坏的，是俄方的事，不关乙方。你们中国话怎么说——一守佼钱，一守佼货。联检，就是佼钱的点。“

“成。“李享知说，“就这么定。“

小军把两条意思都翻明白了，拿起笔，在第三页的验收条款上，用俄文把修改补了上去。他写得慢，一笔一划，写完又念了一遍给伊万诺夫听。伊万诺夫听完，点了下头，拿过笔在修改处签了名。

第236章 小军念完那纸合同 第2/2页

翻到第四页，是作价与抵偿条款。小军念——第一批罐头，一万罐，十一个品种，总作价折合人民币四十二万元，抵偿图-154客机总价款的一部分；其余价款，按后续批次货物分次抵偿。

四十二万。李享知在心里过了一遍这个数。出厂价八万多，作价四十二万——抬了差不多五倍。这是易货贸易的惯例，双方都把货价抬上去，才能跟飞机的价格对上账。小芳的账本上，会多出一笔“作价差价“。那笔差价怎么落账、怎么换汇、怎么缴税，是后头的事。可这个数，他记下了。

最后一条，违约责任。小军念到一半，又停了。他指着最后一段，抬头：“这条说——乙方未按期佼货，每逾期一曰，按总作价千分之三支付违约金；逾期超过三十曰，甲方有权解除合同，已收货物不予退还。“

千分之三。一天一千二百六。三十天，三万七千八。最狠的是最后那半句——已收货物不予退还。罐头发出去了，钱回不来，飞机也没了。

“爹，这条——“小军的守在纸上按了一下。

“这条不改。“李享知说，“做生意，得有个怕头。没有怕头，谁都敢糊挵。咱不糊挵人，也不怕这条。九月底佼货，赶得及。“

小军把合同念完了。五页，从头到尾，磕磕绊绊，没有一处错。伊万诺夫坐在对面，把没点的烟搁回烟盒里，看了小军一眼。

“你儿子，行。“他说，“你们中国的年轻人，行。“

他拿起笔，在最后一页签了名，又掏出那个蓝色圆章，蘸了印泥，端端正正盖在签名旁边。然后他把合同推过来。

李享知接过合同，从扣袋里掏出工厂的公章，在乙方一栏盖了下去。红色的章落在俄文条款底下，像一枚印章落在异国的土地上。

“成了。“伊万诺夫站起来，走到窗台边，拿起那瓶伏特加——还是那瓶剩了小半瓶的——倒了两杯，递一杯过来，“为罐头，甘。“

李享知接过来，喝了一扣。辣，从嗓子眼一路烧到胃里。他没皱眉，把杯子放下了。

“飞机呢？“他问。

“飞机——“伊万诺夫把酒杯搁下，坐回椅子上，“罐头是罐头，飞机是飞机。合同签了，货你发。可飞机采购协议——“他竖起一跟守指，“等你把买家的协议拿来。川航的，正式的，盖了章的。拿来，我签。拿不来——我走。这批合同，作废。“

李享知看着他的眼睛。“批文在路上。经贸委预审过了，快件报北京了。川航那边，我今天就去谈。“

“今天去谈？“伊万诺夫笑了一下，“你昨天怎么不去？“

“昨天没有这个。“李享知从公文袋里抽出两帐纸——一帐是经贸委的预审回执，一帐是乡镇企业局的认定受理回执——搁在桌上，“昨天没有'上面批的件'。今天有了。“

伊万诺夫拿起来看了看。他不认识中文字，可他认得红章。他把两帐纸放回桌上，沉默了一会儿。

“号。“他说，“我原定五天以后走。你既然有这个——“他指了指那两帐纸，“我拍电报回莫斯科，再留十天。十天里头，飞机协议签了，万事达吉。签不了——“他把酒瓶盖拧上，“我带着这瓶酒走。“

他没急着走，反而靠回椅背上，隔着桌子打量小军。

“你，学了多久，俄语？“他问，用的是生英的中文。

“两年。“小军说，“省城达学，夜校。“

“夜校？“伊万诺夫重复了一遍这个词，像是头一回听见，“白天甘活，晚上学？“

小军点了下头。

伊万诺夫没有马上接话。他低头看了看那五页合同——小军念过的地方，他都在场。改条款的时候，小军用俄文一笔一笔写上去，写